唐詩平行語料庫研究計畫
春分日
| 原詩 |
拼音 |
仲春初四日
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄙˋ ㄖˋ
|
zhong chun chu si ri
|
春色正中分
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ
|
chun se zheng zhong fen
|
綠野徘徊月
ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ
|
lv ye pai huai yue
|
晴天斷續雲
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄩㄣˊ
|
qing tian duan xu yun
|
鷰飛猶箇箇
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ
|
yan fei you ge ge
|
花落已紛紛
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
hua luo yi fen fen
|
思婦高樓晚
ㄙ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄢˇ
|
si fu gao lou wan
|
歌聲不可聞
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
|
ge sheng bu ke wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系