唐詩平行語料庫研究計畫
送郭少府探得憂字
| 原詩 |
拼音 |
開筵枕德水
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
kai yan zhen de shui
|
輟棹艤仙舟
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ
|
chuo zhao yi xian zhou
|
貝闕桃花浪
ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ
|
bei que tao hua lang
|
龍門竹箭流
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
long men zhu jian liu
|
當歌悽別曲
ㄉㄤ ㄍㄜ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ
|
dang ge qi bie qu
|
對酒泣離憂
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
|
dui jiu qi li you
|
還望青門外
ㄏㄞˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
|
hai wang qing men wai
|
空見白雲浮
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
|
kong jian bai yun fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系