唐詩平行語料庫研究計畫


和殷舍人蕭員外春雪


原詩 拼音
萬里春陰乍履端
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄓㄚˋ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄢ
wan li chun yin zha lv duan
廣庭風起玉塵乾
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
guang ting feng qi yu chen qian
梅花嶺上連天白
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ
mei hua ling shang lian tian bai
蕙草堦前特地寒
ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ
hui cao jie qian te di han
晴去便爲經歲別
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
qing qu bian wei jing sui bie
興來何惜徹宵看
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄎㄢˋ
xing lai he xi che xiao kan
此時鴛侶皆閑暇
ㄘˇ ㄕˊ ㄩㄢ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
ci shi yuan lv jie xian xia
贈答詩成禁漏殘
ㄗㄥˋ ㄉㄚˊ ㄕ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄘㄢˊ
zeng da shi cheng jin lou can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系