唐詩平行語料庫研究計畫
愛敬寺有老僧嘗游長安言秦雍間事歷歷可聽因贈此詩兼示同行客
| 原詩 |
拼音 |
白首棲禪者
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄓㄜˇ
|
bai shou qi chan zhe
|
嘗談灞滻游
ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ ㄅㄚˋ ㄔㄢˇ ㄧㄡˊ
|
chang tan ba chan you
|
能令過江客
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ
|
neng ling guo jiang ke
|
偏起失鄉愁
ㄆㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
|
pian qi shi xiang chou
|
室倚桃花崦
ㄕˋ ㄧˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢ
|
shi yi tao hua yan
|
門臨杜若洲
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ
|
men lin du ruo zhou
|
城中無此景
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ
|
cheng zhong wu ci jing
|
將子剩淹留
ㄐㄧㄤ ㄗ˙ ㄕㄥˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
jiang zi sheng yan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系