唐詩平行語料庫研究計畫


賦得有所思


原詩 拼音
所思何在杳難尋
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
suo si he zai yao nan xun
路遠山長水復深
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
lu yuan shan zhang shui fu shen
衰草滿庭空佇立
ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ
shuai cao man ting kong zhu li
清風吹袂更長吟
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ
qing feng chui mei geng zhang yin
忘情好醉青田酒
ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
wang qing hao zui qing tian jiu
寄恨宜調綠綺琴
ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ ㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ
ji hen yi diao lv qi qin
落日鮮雲偏聚散
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ
luo ri xian yun pian ju san
可能知我獨傷心
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
ke neng zhi wo du shang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系