唐詩平行語料庫研究計畫


題殷舍人宅木芙蓉


原詩 拼音
憐君庭下木芙蓉
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
lian jun ting xia mu fu rong
嫋嫋纖枝淡淡紅
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
niao niao xian zhi dan dan hong
曉吐芳心零宿露
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ
xiao tu fang xin ling su lu
晚搖嬌影媚清風
ㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
wan yao jiao ying mei qing feng
似含情態愁秋雨
ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
shi han qing tai chou qiu yu
暗減馨香借菊叢
ㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ
an jian xin xiang jie ju cong
默飲數盃應未稱
ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄥ
mo yin shu bei ying wei cheng
不知歌管與誰同
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
bu zhi ge guan yu shui tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系