唐詩平行語料庫研究計畫


送魏舍人仲甫爲蘄州判官


原詩 拼音
從事蘄春興自長
ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄓㄤˇ
cong shi qi chun xing zi zhang
蘄人應識紫薇郎
ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄕˊ ㄗˇ ㄨㄟ ㄌㄤˊ
qi ren ying shi zi wei lang
山資足後拋名路
ㄕㄢ ㄗ ㄗㄨˊ ㄏㄡˋ ㄆㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
shan zi zu hou pao ming lu
蒓菜秋來憶故鄉
ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
chun cai qiu lai yi gu xiang
以道卷舒猶自適
ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕˋ
yi dao juan shu you zi shi
臨戎談笑固無妨
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄈㄤˊ
lin rong tan xiao gu wu fang
如聞郡閣吹橫笛
ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄟ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ
ru wen jun ge chui heng di
時望青谿憶野王
ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄧˋ ㄧㄝˇ ㄨㄤˊ
shi wang qing xi yi ye wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系