唐詩平行語料庫研究計畫


重游木蘭亭


原詩 拼音
繚繞長隄帶碧潯
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
liao rao zhang di dai bi xun
昔年游此尚青衿
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ
xi nian you ci shang qing jin
蘭橈破浪城陰直
ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄓˊ
lan rao po lang cheng yin zhi
玉勒穿花苑樹深
ㄩˋ ㄌㄟ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
yu lei chuan hua yuan shu shen
宦路塵埃成久別
ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ
huan lu chen ai cheng jiu bie
仙家風景有誰尋
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ
xian jia feng jing you shui xun
那知年長多情後
ㄋㄚˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
na zhi nian zhang duo qing hou
重憑欄干一獨吟
ㄓㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄧ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ
zhong ping lan gan yi du yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系