唐詩平行語料庫研究計畫


登甘露寺北望


原詩 拼音
京口潮來曲岸平
ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
jing kou chao lai qu an ping
海門風起浪花生
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
hai men feng qi lang hua sheng
人行沙上見日影
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄧㄥˇ
ren xing sha shang jian ri ying
舟過江中聞櫓聲
ㄓㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄨˇ ㄕㄥ
zhou guo jiang zhong wen lu sheng
芳草遠迷楊子渡
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄉㄨˋ
fang cao yuan mi yang zi du
宿煙深映廣陵城
ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ
su yan shen ying guang ling cheng
游人鄉思應如橘
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄩˊ
you ren xiang si ying ru ju
相望須含兩地情
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄒㄩ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
xiang wang xu han liang di qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系