唐詩平行語料庫研究計畫
將過江題白沙館
| 原詩 |
拼音 |
少長在維揚
ㄕㄠˇ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
shao zhang zai wei yang
|
依然認故鄉
ㄧ ㄖㄢˊ ㄖㄣˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
yi ran ren gu xiang
|
金陵佳麗地
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ
|
jin ling jia li di
|
不道少風光
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
|
bu dao shao feng guang
|
稍望吳臺遠
ㄕㄠ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄊㄞˊ ㄩㄢˇ
|
shao wang wu tai yuan
|
行登楚塞長
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄓㄤˇ
|
xing deng chu sai zhang
|
殷勤語江嶺
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˇ
|
yin qin yu jiang ling
|
歸夢莫相妨
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˊ
|
gui meng mo xiang fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系