唐詩平行語料庫研究計畫


將去廣陵別史員外南齋


原詩 拼音
家聲曾與金張輩
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄅㄟˋ
jia sheng ceng yu jin zhang bei
官署今居何宋間
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ
guan shu jin ju he song jian
起得高齋臨靜曲
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ
qi de gao zhai lin jing qu
種成奇樹學他山
ㄓㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄕㄢ
zhong cheng qi shu xue ta shan
鴛鸞終日同醒醉
ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
yuan luan zhong ri tong xing zui
蘿薜常時共往還
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
luo bi chang shi gong wang hai
賤子今朝獨南去
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
jian zi jin zhao du nan qu
不堪迴首望清閑
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
bu kan hui shou wang qing xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系