唐詩平行語料庫研究計畫


貽毘陵正勤禪院奉長老


原詩 拼音
隨緣駐瓶錫
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ
sui yuan zhu ping xi
心已悟無生
ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄨˋ ㄨˊ ㄕㄥ
xin yi wu wu sheng
默坐煙霞散
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ
mo zuo yan xia san
閑觀水月明
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
xian guan shui yue ming
竹深風倍冷
ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄅㄟˋ ㄌㄥˇ
zhu shen feng bei leng
堂迥磬偏清
ㄊㄤˊ ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ
tang jiong qing pian qing
願作傳燈者
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄥ ㄓㄜˇ
yuan zuo chuan deng zhe
忘言學淨名
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wang yan xue jing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系