唐詩平行語料庫研究計畫
詠美人在天津橋
| 原詩 |
拼音 |
美女出東鄰
ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
mei nv chu dong lin
|
容與上天津
ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
rong yu shang tian jin
|
整衣香滿路
ㄓㄥˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ
|
zheng yi xiang man lu
|
移步襪生塵
ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
|
yi bu wa sheng chen
|
水下看妝影
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄧㄥˇ
|
shui xia kan zhuang ying
|
眉頭畫月新
ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ
|
mei tou hua yue xin
|
寄言曹子建
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ
|
ji yan cao zi jian
|
箇是洛川神
ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄣˊ
|
ge shi luo chuan shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系