唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 封泰山樂章 肅和
| 原詩 |
拼音 |
奠祖配天
ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄆㄟˋ ㄊㄧㄢ
|
dian zu pei tian
|
承天享帝
ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧˋ
|
cheng tian xiang di
|
百靈咸秩
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ
|
bai ling xian zhi
|
四海來祭
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ
|
si hai lai ji
|
植我蒼璧
ㄓˊ ㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄅㄧˋ
|
zhi wo cang bi
|
布我玄製
ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓˋ
|
bu wo xuan zhi
|
華日裴回
ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
hua ri pei hui
|
神煙容裔
ㄕㄣˊ ㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
|
shen yan rong yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系