唐詩平行語料庫研究計畫


和朐陽載筆魯裕見寄


原詩 拼音
燕臺多事每開顏
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
yan tai duo shi mei kai yan
相許論交淡薄間
ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄢ
xiang xu lun jiao dan bo jian
飲興共憐芳草岸
ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄢˋ
yin xing gong lian fang cao an
吟情同愛夕陽山
ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄢ
yin qing tong ai xi yang shan
露濃小徑蛩聲咽
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢˋ
lu nong xiao jing qiong sheng yan
月冷空庭竹影閑
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
yue leng kong ting zhu ying xian
何事此時攀憶甚
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄆㄢ ㄧˋ ㄕㄣˋ
he shi ci shi pan yi shen
與君俱是別鄉關
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
yu jun ju shi bie xiang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系