唐詩平行語料庫研究計畫


送姚端秀才遊毘陵


原詩 拼音
毘陵嘉景太湖邊
ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ
pi ling jia jing tai hu bian
才子經遊稱少年
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄔㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
cai zi jing you cheng shao nian
風弄輕帘沽酒市
ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ
feng nong qing lian gu jiu shi
月明紅袖採蓮船
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
yue ming hong xiu cai lian chuan
若耶罨畫應相似
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
ruo ye yan hua ying xiang si
越岫吳峰盡接連
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
yue xiu wu feng jin jie lian
此去高吟須早返
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄈㄢˇ
ci qu gao yin xu zao fan
廣寒丹桂莫遷延
ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
guang han dan gui mo qian yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系