唐詩平行語料庫研究計畫


留題胡參卿秀才幽居


原詩 拼音
竹蔭亭除蘚色濃
ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ
zhu yin ting chu xian se nong
道心安逸寂寥中
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ
dao xin an yi ji liao zhong
扣門時有棲禪客
ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
kou men shi you qi chan ke
灑酒多招採藥翁
ㄙㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄠ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄨㄥ
sa jiu duo zhao cai yao weng
江近好聽菱芡雨
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄩˇ
jiang jin hao ting ling qian yu
徑香偏愛蕙蘭風
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄈㄥ
jing xiang pian ai hui lan feng
我慙名宦猶拘束
ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ
wo can ming huan you ju shu
脫屣心情未得同
ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ
tuo xi xin qing wei de tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系