唐詩平行語料庫研究計畫
舟次吉水逢蔡文慶秀才
| 原詩 |
拼音 |
別後音塵斷
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
bie hou yin chen duan
|
相逢又共吟
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ
|
xiang feng you gong yin
|
雪霜今日鬢
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄣˋ
|
xue shuang jin ri bin
|
煙月舊時心
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
yan yue jiu shi xin
|
艤櫂夕陽在
ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ
|
yi zhao xi yang zai
|
聽鴻秋色深
ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
|
ting hong qiu se shen
|
一尊開口笑
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
|
yi zun kai kou xiao
|
不必話升沈
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ
|
bu bi hua sheng shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系