唐詩平行語料庫研究計畫


題徐五教池亭


原詩 拼音
多士池塘好
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄏㄠˇ
duo shi chi tang hao
塵中景恐無
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ
chen zhong jing kong wu
年來養鷗鷺
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄤˇ ㄡ ㄌㄨˋ
nian lai yang ou lu
夢不去江湖
ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
meng bu qu jiang hu
泉脈通深澗
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ
quan mai tong shen jian
風聲起短蘆
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄨˊ
feng sheng qi duan lu
驚魚跳藻荇
ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
jing yu tiao zao xing
戲蝶上菰蒲
ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ
xi die shang gu pu
泛泛容漁艇
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ
fan fan rong yu ting
閑閑載酒壺
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ
xian xian zai jiu hu
漲痕山雨過
ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
zhang hen shan yu guo
翠積岸苔鋪
ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄢˋ ㄊㄞˊ ㄆㄨˋ
cui ji an tai pu
花影沈波底
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄅㄛ ㄉㄧˇ
hua ying shen bo di
煙光入座隅
ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ
yan guang ru zuo yu
曉香憐杜若
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ
xiao xiang lian du ruo
夜浸愛蟾蜍
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄞˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
ye jin ai chan chu
步逸心難厭
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ
bu yi xin nan yan
看吟興不辜
ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨ
kan yin xing bu gu
憑君命奇筆
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧˇ
ping jun ming qi bi
爲我寫成圖
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ
wei wo xie cheng tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系