唐詩平行語料庫研究計畫
冬日宴
| 原詩 |
拼音 |
二三物外友
ㄦˋ ㄙㄢ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ
|
er san wu wai you
|
一百杖頭錢
ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
|
yi bai zhang tou qian
|
賞洽袁公地
ㄕㄤˇ ㄑㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˋ
|
shang qia yuan gong di
|
情披樂令天
ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧ ㄌㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ
|
qing pi le ling tian
|
促席鸞觴滿
ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄇㄢˇ
|
cu xi luan shang man
|
當爐獸炭然
ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄖㄢˊ
|
dang lu shou tan ran
|
何須攀桂樹
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
|
he xu pan gui shu
|
逢此自留連
ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
|
feng ci zi liu lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系