唐詩平行語料庫研究計畫


思湓渚舊居


原詩 拼音
昔歲曾居湓水頭
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄩ ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
xi sui ceng ju pen shui tou
草堂吟嘯興何幽
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ
cao tang yin xiao xing he you
迎僧常踏竹間蘚
ㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄚˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
ying seng chang ta zhu jian xian
愛月獨登溪上樓
ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄉㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
ai yue du deng xi shang lou
寒翠入簷嵐岫曉
ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
han cui ru yan lan xiu xiao
冷聲縈枕野泉秋
ㄌㄥˇ ㄕㄥ ㄧㄥˊ ㄓㄣˇ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ
leng sheng ying zhen ye quan qiu
從拘宦路無由到
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ
cong ju huan lu wu you dao
昨夜分明夢去遊
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ
zuo ye fen ming meng qu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系