唐詩平行語料庫研究計畫


寄廬山簡寂觀重道者


原詩 拼音
憶昔採芝廬岳頂
ㄧˋ ㄒㄧ ㄘㄞˇ ㄓ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ
yi xi cai zhi lu yue ding
清宮常接絳霄人
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ
qing gong chang jie jiang xiao ren
玉書閑展石樓曉
ㄩˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
yu shu xian zhan shi lou xiao
瑤瑟醉彈琪樹春
ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
yao se zui dan qi shu chun
惟恨仙桃遲結實
ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
wei hen xian tao chi jie shi
不憂滄海易成塵
ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
bu you cang hai yi cheng chen
似醒一夢歸凡世
ㄕˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄢˊ ㄕˋ
shi xing yi meng gui fan shi
空向彤霞寄夢頻
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
kong xiang tong xia ji meng pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系