唐詩平行語料庫研究計畫
送紹明上人之毘陵
| 原詩 |
拼音 |
忽起毘陵念
ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ
|
hu qi pi ling nian
|
飄然不可留
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
|
piao ran bu ke liu
|
聽蟬離古寺
ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ
|
ting chan li gu si
|
攜錫上扁舟
ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
|
xie xi shang pian zhou
|
月出沙汀冷
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄌㄥˇ
|
yue chu sha ting leng
|
風高葦岸秋
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄑㄧㄡ
|
feng gao wei an qiu
|
回期端的否
ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄉㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄈㄡˇ
|
hui qi duan de fou
|
千里路悠悠
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
qian li lu you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系