唐詩平行語料庫研究計畫


對酒招陳昭用


原詩 拼音
花開葉落堪悲
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
hua kai ye luo kan bei
似水年光暗移
ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄧˊ
shi shui nian guang an yi
身世都如夢役
ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄡ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ
shen shi dou ru meng yi
是非空使神疲
ㄕˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄆㄧˊ
shi fei kong shi shen pi
良圖有分終在
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ
liang tu you fen zhong zai
所欲無勞妄思
ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄤˋ ㄙ
suo yu wu lao wang si
幸有一壺清酒
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ
xing you yi hu qing jiu
且來閑語希夷
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄧˊ
qie lai xian yu xi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系