唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊先生


原詩 拼音
仙翁別後無信
ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ
xian weng bie hou wu xin
應共煙霞卜隣
ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄛ˙ ㄌㄧㄣˊ
ying gong yan xia bo lin
莫把壺中祕訣
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
mo ba hu zhong mi jue
輕傳塵裏遊人
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
qing chuan chen li you ren
浮生日月自急
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧˊ
fu sheng ri yue zi ji
上境鶯花正春
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ
shang jing ying hua zheng chun
安得一招琴酒
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
an de yi zhao qin jiu
與君共泛天津
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
yu jun gong fan tian jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系