唐詩平行語料庫研究計畫


送相里秀才之匡山國子監


原詩 拼音
氣秀情閑杳莫羣
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄣˊ
qi xiu qing xian yao mo qun
廬山遊去志求文
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄓˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ
lu shan you qu zhi qiu wen
已能探虎窮騷雅
ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄊㄢˋ ㄏㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄠ ㄧㄚˇ
yi neng tan hu qiong sao ya
又欲囊螢就典墳
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄋㄤˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˊ
you yu nang ying jiu dian fen
目豁乍窺千里浪
ㄇㄨˋ ㄏㄨㄛ ㄓㄚˋ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄤˋ
mu huo zha kui qian li lang
夢寒初宿五峰雲
ㄇㄥˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄙㄨˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
meng han chu su wu feng yun
業成早赴春闈約
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄩㄝ
ye cheng zao fu chun wei yue
要使嘉名海內聞
ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄨㄣˊ
yao shi jia ming hai nei wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系