唐詩平行語料庫研究計畫


送圓上人歸廬山


原詩 拼音
蓮宮舊隱塵埃外
ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ
lian gong jiu yin chen ai wai
策杖臨風拂袖還
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄞˊ
ce zhang lin feng fu xiu hai
踏雪獨尋青嶂下
ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
ta xue du xun qing zhang xia
聽猨重入白雲間
ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
ting yuan zhong ru bai yun jian
蕭騷紅樹當門老
ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄌㄠˇ
xiao sao hong shu dang men lao
斑駮蒼苔鏁徑閑
ㄅㄢ ㄅㄛˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
ban bo cang tai suo jing xian
預想松軒夜禪處
ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˋ
yu xiang song xuan ye chan chu
虎溪圓月照空山
ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
hu xi yuan yue zhao kong shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系