唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
九臯羽翼下晴空
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
jiu gao yu yi xia qing kong
萬里心難駐玉籠
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ
wan li xin nan zhu yu long
清露滴時翹蘚徑
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
qing lu di shi qiao xian jing
白雲開處唳松風
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
bai yun kai chu li song feng
歸當華表千年後
ㄍㄨㄟ ㄉㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
gui dang hua biao qian nian hou
怨在瑤琴別操中
ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄠ ㄓㄨㄥ
yuan zai yao qin bie cao zhong
好共靈龜作儔侶
ㄏㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
hao gong ling gui zuo chou lv
十洲三島逐仙翁
ㄕˊ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ
shi zhou san dao zhu xian weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系