唐詩平行語料庫研究計畫


訪章禪老


原詩 拼音
比尋禪客叩禪機
ㄅㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄎㄡˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧ
bi xun chan ke kou chan ji
澄却心如月在池
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔˊ
cheng que xin ru yue zai chi
松下偶然醒一夢
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄧ ㄇㄥˋ
song xia ou ran xing yi meng
却成無語問吾師
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕ
que cheng wu yu wen wu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系