唐詩平行語料庫研究計畫


哭柴郎中


原詩 拼音
昔歲遭逢在海城
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄠ ㄈㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ
xi sui zao feng zai hai cheng
曾容孤跡奉雙旌
ㄘㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
ceng rong gu ji feng shuang jing
酒邊不厭笙歌盛
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕㄥˋ
jiu bian bu yan sheng ge sheng
花下只愁風雨生
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄥ
hua xia zhi chou feng yu sheng
棊接山亭松影晚
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄨㄢˇ
qi jie shan ting song ying wan
吟陪月檻露華清
ㄧㄣˊ ㄆㄟˊ ㄩㄝˋ ㄎㄢˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
yin pei yue kan lu hua qing
音塵自此無因問
ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄨㄣˋ
yin chen zi ci wu yin wen
淚灑川波夕照明
ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
lei sa chuan bo xi zhao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系