唐詩平行語料庫研究計畫
送王道士遊東海
| 原詩 |
拼音 |
巨浸常牽夢
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ
|
ju jin chang qian meng
|
雲遊豈覺勞
ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˊ
|
yun you qi jue lao
|
遙空收晚雨
ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄡ ㄨㄢˇ ㄩˇ
|
yao kong shou wan yu
|
虛閣看秋濤
ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ
|
xu ge kan qiu tao
|
必若思三島
ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
|
bi ruo si san dao
|
應須釣六鼇
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ
|
ying xu diao liu ao
|
如通十洲去
ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
ru tong shi zhou qu
|
誰信碧天高
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ
|
shui xin bi tian gao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系