唐詩平行語料庫研究計畫
經古寺
| 原詩 |
拼音 |
殿宇半隳摧
ㄉㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄘㄨㄟ
|
dian yu ban hui cui
|
門臨野水開
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ
|
men lin ye shui kai
|
雲凝何代樹
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ
|
yun ning he dai shu
|
草蔽此時臺
ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ
|
cao bi ci shi tai
|
遶塔堆黃葉
ㄖㄠˋ ㄊㄚˇ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
|
rao ta dui huang ye
|
沿階積綠苔
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
|
yan jie ji lv tai
|
踟躕日將暮
ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
|
chi chu ri jiang mu
|
棲鳥入巢來
ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ
|
qi niao ru chao lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系