唐詩平行語料庫研究計畫


遊靈公觀


原詩 拼音
靈峰標勝境
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
ling feng biao sheng jing
神府枕通川
ㄕㄣˊ ㄈㄨˇ ㄓㄣˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄢ
shen fu zhen tong chuan
玉殿斜連漢
ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ
yu dian xie lian han
金堂迥架煙
ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢ
jin tang jiong jia yan
斷風疎晚竹
ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄨㄢˇ ㄓㄨˊ
duan feng shu wan zhu
流水切危弦
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ
liu shui qie wei xian
別有青門外
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
bie you qing men wai
空懷玄圃仙
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄢ
kong huai xuan pu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系