唐詩平行語料庫研究計畫


和友人喜雪


原詩 拼音
臘雪頻頻降
ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄤˋ
la xue pin pin jiang
成堆不可除
ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨˊ
cheng dui bu ke chu
伴吟花莫並
ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ
ban yin hua mo bing
銷瘴藥何如
ㄒㄧㄠ ㄓㄤˋ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
xiao zhang yao he ru
謝女詩成處
ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ
xie nv shi cheng chu
袁安睡起初
ㄩㄢˊ ㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨ
yuan an shui qi chu
深迷樵子徑
ㄕㄣ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄥˋ
shen mi qiao zi jing
冷逼旅人居
ㄌㄥˇ ㄅㄧ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
leng bi lv ren ju
惹砌催罇俎
ㄖㄜˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ
re qi cui zun zu
飄窗入簿書
ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
piao chuang ru bu shu
最宜樓上望
ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ
zui yi lou shang wang
散亂滿空虛
ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
san luan man kong xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系