唐詩平行語料庫研究計畫


吹笛兒


原詩 拼音
隴頭休聽月明中
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
long tou xiu ting yue ming zhong
妙竹嘉音際會逢
ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥˊ
miao zhu jia yin ji hui feng
見爾樽前吹一首
ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄕㄡˇ
jian er zun qian chui yi shou
令人重憶許雲封
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄒㄩˇ ㄩㄣˊ ㄈㄥ
ling ren zhong yi xu yun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系