唐詩平行語料庫研究計畫


海上春夕旅懷寄左偃


原詩 拼音
柳過清明絮亂飛
ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ
liu guo qing ming xu luan fei
感時懷舊思悽悽
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙ ㄑㄧ ㄑㄧ
gan shi huai jiu si qi qi
月生樓閣雲初散
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄢˋ
yue sheng lou ge yun chu san
家在汀洲夢去迷
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄇㄧˊ
jia zai ting zhou meng qu mi
髮白每慙清鑑啓
ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˇ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
fa bai mei can qing jian qi
酒醒長怯子規啼
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
jiu xing zhang qie zi gui ti
北山高臥風騷客
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄎㄜˋ
bei shan gao wo feng sao ke
安得同吟復杖藜
ㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
an de tong yin fu zhang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系