唐詩平行語料庫研究計畫
在衮州餞宋五之問
| 原詩 |
拼音 |
淮沂泗水地
ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ
|
huai yi si shui di
|
梁甫汶陽東
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
|
liang fu wen yang dong
|
別路青驪遠
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩㄢˇ
|
bie lu qing li yuan
|
離尊綠蟻空
ㄌㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
|
li zun lv yi kong
|
柳寒凋密翠
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄇㄧˋ ㄘㄨㄟˋ
|
liu han diao mi cui
|
棠晚落疎紅
ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ
|
tang wan luo shu hong
|
別後相思曲
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄩ
|
bie hou xiang si qu
|
悽斷入琴風
ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ
|
qi duan ru qin feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系