唐詩平行語料庫研究計畫


杪秋夕吟懷寄宋維先輩


原詩 拼音
江島窮秋木葉稀
ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
jiang dao qiong qiu mu ye xi
月高何處搗寒衣
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧ
yue gao he chu dao han yi
苦嗟不見登龍客
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
ku jie bu jian deng long ke
此夜悠悠一夢飛
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧ ㄇㄥˋ ㄈㄟ
ci ye you you yi meng fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系