唐詩平行語料庫研究計畫


廬山棲隱洞譚先生院留題


原詩 拼音
壇畔歸雲冷濕襟
ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄌㄥˇ ㄕ ㄐㄧㄣ
tan pan gui yun leng shi jin
拂苔移石坐花陰
ㄈㄨˊ ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ
fu tai yi shi zuo hua yin
偶然醒得莊周夢
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄇㄥˋ
ou ran xing de zhuang zhou meng
始覺玄門興味深
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
shi jue xuan men xing wei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系