唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
月冷莎庭夜已深
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄕㄣ
yue leng sha ting ye yi shen
百蟲聲外有清音
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
bai chong sheng wai you qing yin
詩情正苦無眠處
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
shi qing zheng ku wu mian chu
愧爾堦前相伴吟
ㄎㄨㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ
kui er jie qian xiang ban yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系