唐詩平行語料庫研究計畫
江村晚秋作
| 原詩 |
拼音 |
高秋水村路
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ
|
gao qiu shui cun lu
|
隔岸見人家
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
ge an jian ren jia
|
好是經霜葉
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ
|
hao shi jing shuang ye
|
紅於帶露花
ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ
|
hong yu dai lu hua
|
臨罾魚易得
ㄌㄧㄣˊ ㄗㄥ ㄩˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ
|
lin zeng yu yi de
|
就店酒難賒
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄕㄜ
|
jiu dian jiu nan she
|
吟興胡能盡
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yin xing hu neng jin
|
風清日又斜
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ
|
feng qing ri you xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系