唐詩平行語料庫研究計畫


貽廬山清溪觀王尊師


原詩 拼音
霞帔星冠復杖藜
ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
xia pei xing guan fu zhang li
積年修鍊住靈溪
ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
ji nian xiu lian zhu ling xi
松軒睡覺冷雲起
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
song xuan shui jue leng yun qi
石磴坐來春日西
ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧ
shi deng zuo lai chun ri xi
採藥每尋巖徑遠
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄇㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
cai yao mei xun yan jing yuan
彈琴常到月輪低
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧ
dan qin chang dao yue lun di
鼎中龍虎功成後
ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ
ding zhong long hu gong cheng hou
海上三山去不迷
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
hai shang san shan qu bu mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系