唐詩平行語料庫研究計畫


吉水縣依韻酬華松秀才見寄


原詩 拼音
官況蕭條在水村
ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ
guan kuang xiao tiao zai shui cun
吏歸無事好論文
ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ
li gui wu shi hao lun wen
枕欹獨聽殘春雨
ㄓㄣˇ ㄧ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
zhen yi du ting can chun yu
夢去空尋五老雲
ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ
meng qu kong xun wu lao yun
竹徑每憐和蘚步
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ
zhu jing mei lian he xian bu
禽聲偏愛隔花聞
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄣˊ
qin sheng pian ai ge hua wen
詩情冷淡知音少
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ
shi qing leng dan zhi yin shao
獨喜江臯得見君
ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
du xi jiang gao de jian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系