唐詩平行語料庫研究計畫


宿臨江驛


原詩 拼音
候館寥寥輟櫂過
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ
hou guan liao liao chuo zhao guo
酒醒無奈旅愁何
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ
jiu xing wu nai lv chou he
雨昏郊郭行人少
ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
yu hun jiao guo xing ren shao
葦暗汀洲宿鴈多
ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
wei an ting zhou su yan duo
干祿已悲凋髮鬢
ㄍㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄅㄟ ㄉㄧㄠ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄣˋ
gan lu yi bei diao fa bin
結茅終愧負煙蘿
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
jie mao zhong kui fu yan luo
篇章早晚逢知己
ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ
pian zhang zao wan feng zhi ji
苦志忘形自有魔
ㄎㄨˇ ㄓˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ
ku zhi wang xing zi you mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系