唐詩平行語料庫研究計畫


送虞道士


原詩 拼音
煙霞聚散通三島
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
yan xia ju san tong san dao
星斗分明在一壺
ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄏㄨˊ
xing dou fen ming zai yi hu
笑說餘杭沽酒去
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
xiao shuo yu hang gu jiu qu
蔡家重要會麻姑
ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ
cai jia zhong yao hui ma gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系