唐詩平行語料庫研究計畫


悼懷王喪妃


原詩 拼音
花綻花開事可驚
ㄏㄨㄚ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥ
hua zhan hua kai shi ke jing
暫來浮世返蓬瀛
ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
zan lai fu shi fan peng ying
楚宮夢斷雲空在
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
chu gong meng duan yun kong zai
洛浦神歸月自明
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
luo pu shen gui yue zi ming
香解返魂成浪語
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ ㄩˇ
xiang jie fan hun cheng lang yu
膠能續斷是虛名
ㄐㄧㄠ ㄋㄥˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
jiao neng xu duan shi xu ming
音容寂寞春牢落
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
yin rong ji mo chun lao luo
誰會樓中獨立情
ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
shui hui lou zhong du li qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系