唐詩平行語料庫研究計畫


代別


原詩 拼音
明日鳴鞭天一涯
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
ming ri ming bian tian yi ya
悠悠此夕怯分離
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
you you ci xi qie fen li
紅樓有恨金波轉
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄓㄨㄢˇ
hong lou you hen jin bo zhuan
翠黛無言玉筯垂
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄟˊ
cui dai wu yan yu zhu chui
浮蟻不能迷遠意
ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄧˋ
fu yi bu neng mi yuan yi
迴紋從此寄相思
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
hui wen cong ci ji xiang si
花時定是慵開鑑
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄩㄥ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ
hua shi ding shi yong kai jian
獨向春風忍掃眉
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄣˇ ㄙㄠˇ ㄇㄟˊ
du xiang chun feng ren sao mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系