唐詩平行語料庫研究計畫
旅館秋夕
| 原詩 |
拼音 |
寥寥山館裏
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ
|
liao liao shan guan li
|
獨坐酒初醒
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
|
du zuo jiu chu xing
|
舊業多年別
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
jiu ye duo nian bie
|
秋霖一夜聽
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ
|
qiu lin yi ye ting
|
砌蛬聲漸息
ㄑㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
qi qiong sheng jian xi
|
窗燭影猶停
ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ
|
chuang zhu ying you ting
|
早晚無他事
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ
|
zao wan wu ta shi
|
休如泛水萍
ㄒㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
|
xiu ru fan shui ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系