唐詩平行語料庫研究計畫
送王明府參選賦得鶴
| 原詩 |
拼音 |
振衣遊紫府
ㄓㄣˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ
|
zhen yi you zi fu
|
飛蓋背青田
ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ
|
fei gai bei qing tian
|
虛心恆警露
ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ
|
xu xin heng jing lu
|
孤影尚凌煙
ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ
|
gu ying shang ling yan
|
離歌悽妙曲
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄑㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩ
|
li ge qi miao qu
|
別操繞繁弦
ㄅㄧㄝˊ ㄘㄠ ㄖㄠˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
|
bie cao rao fan xian
|
在陰如可和
ㄗㄞˋ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ
|
zai yin ru ke he
|
輕響會聞天
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ
|
qing xiang hui wen tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系