唐詩平行語料庫研究計畫
秋日斅庾信體
| 原詩 |
拼音 |
嶺銜宵月桂
ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ
|
ling xian xiao yue gui
|
珠穿曉露叢
ㄓㄨ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
|
zhu chuan xiao lu cong
|
蟬啼覺樹冷
ㄔㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄌㄥˇ
|
chan ti jue shu leng
|
螢火不溫風
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣ ㄈㄥ
|
ying huo bu wen feng
|
花生圓菊橤
ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ
|
hua sheng yuan ju rui
|
荷盡戲魚通
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄊㄨㄥ
|
he jin xi yu tong
|
晨浦鳴飛雁
ㄔㄣˊ ㄆㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
chen pu ming fei yan
|
夕渚集栖鴻
ㄒㄧ ㄓㄨˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄥˊ
|
xi zhu ji qi hong
|
颯颯高天吹
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟ
|
sa sa gao tian chui
|
氛澄下熾空
ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔˋ ㄎㄨㄥ
|
fen cheng xia chi kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系